Sujet : Je crois que je vous tiens !!
De : napoleon.bonaparte@saint-
Date : 15-
Pour : emmanuel.grouchy@aol.com
Mon cher Grouchy,
J’ai bien réfléchi à la question. Profitant des nuits d’insomnie qui rongent mon sommeil en ce moment, je crois avoir trouvé un mouvement magnifique. Digne de moi. Quelque chose qui devrait amener enfin de l’action sur l’échiquier. Je vous rappelle que cela fait plus de deux mois que nous avons débuté cette partie par correspondance et que vous venez tout juste de terminer votre ouverture. Cette lenteur m’exaspère !!
Voici donc mon coup : Cavalier en e4 échec !!
C’est une sorte de mouvement d’aspiration en mon centre dont vous aurez du mal à vous dépêtrer. J’ai connu un certain général russe qui lui ne s’en est jamais remis. Comme convenu, vous remettrez votre pion en e5. Je vous assure qu’avant que je ne fasse tomber mon échiquier lors d’une conversation, un peu vive, avec cet empoté de Bertrand, ce pion était bien à cet endroit.
C’est mon droit le plus strict vous en conviendrez.
Sinon, quand vous viendrez me rendre visite, n’oubliez pas d’emporter avec vous quelques livres (ainsi que la carte que vous savez). Cela pourrait m’être très précieux. Je m’ennuie terriblement. Et n’importe quelle distraction, même livresque, ne saurait que me soulager. Cet nouveau gouverneur, avec ses règlements tatillons et sa perpétuelle méfiance à l’égard de chacun de mes faits et gestes, me rendra fou ! (|:(
Que figliolu di cagna !!
J’espère donc vous voir bientôt n’est ce pas ? Il doit bien y avoir un brick au départ de Boston ou de n’importe quelle cité de Amériques qui viendra croiser au large de Saint Hélène... Enfin, renseignez vous que diable !
Je ne vais pas passer ma vie à vous attendre.
Ah ah ! Echec au roi ! C’est trop drôle.
Je vais me recoucher de ce pas de fort bonne humeur.
Napoléon
Votre Empereur en exil.
-
The content of this email has been approved by british authorities.
If you, or anyone else, received this message by error, please send it back to the sender plus a copy to : hudson.lowe@saint.helene.mod.uk, governor of Saint Helen island, officer of his royal Majesty the king Georges III.
May god save the king!
